自分のサイトのStatsを眺めていたら、リファー元のリストにGoogle Translaterというのがあったので、何かなっと思ってクリックしてみたら、自分のブログが英訳されて出てきました。
つまり、だれか英語圏の人が、Google Translaterを使って私のサイトを見たってことですよね。
それはそれでうれしいんですが、英訳されている内容を見て愕然としました。
なんと、めちゃくちゃな英語です。
ひどいところだと、日本語の意味とは全く逆の意味に訳されている事もあり、ちょっとこれはまずいな、という感じです。
今度はBuggie Boardという電子メモパッドを買った。
少し前から紹介されていたので新製品という訳ではないが、目新しいものではあるのでご紹介。（スペックなど詳しい情報はこちらの記事でも参照してください）
LCD技術を使ったホワイトボード（実際には黒地に薄緑で筆記されるものですが）の様なもので、指やペンは箸などどんなものでも書く事が出来て、かつ消すのはボタン一発。
電力は消去するときにしか使わないので、基本的には電池切れの心配は無い。
インターネットなどでこの商品を見たときには大きさのイメージがわかなかったのですが、いざ届いてい見ると思ったより小さい。
Kojakbaby's Blog 